Son una excelente primera línea de defensa.

它们是极好一道防线。

Esta es la primera línea comercial del tren de levitación magnética en el mundo.

这是世界上首条商用磁悬浮列车线路。

La primera línea de defensa ante cualquier enemigo, es la piel y diversas secreciones.

对付任何敌一道防线就是皮肤和各种分泌物。

No obstante, mientras jugaba, colocaba siempre al soldado cojo en primera línea, delante de todos, incitándole a ser el más guerrero.

然而，他玩时候，总把这个瘸腿士兵放在最前线，放在所有士兵前面，鼓励他成为最英勇战士。

AIR Studio, así se llamaba, se convirtió en el lugar elegido para decenas de bandas y artistas de primera línea mundial.

AIR Studio，正如它名字一样，成为了数十个世界级乐队和艺术家首选之地。

Se está haciendo un llamado a que se refuercen las campañas de vacunación, que según los expertos, continúa siendo la primera línea de defensa contra el virus.

目前相关士正在呼吁加强疫苗接种，根据专家意见，这仍然是对抗病毒一道防线。

Aquella tarde, de vuelta en el piso de la calle Santa Ana, me refugié en mi habitación y decidí leer las primeras líneas de mi nuevo amigo.

那天下午，回到我们圣安娜街家，我马上躲进房间去读那本新书。

Por ello, pidió a los países desarrollados que den un paso adelante y proporcionen a Pakistán y a otros en primera línea los recursos financieros y técnicos que necesiten para sobrevivir a fenómenos meteorológicos extremos como estas inundaciones mortales.

因此，他呼吁发达国家加紧努力，为坦和其他前线国家提供应对致命洪水等极端天气事件所需财政和技术资源。

Sabíamos que tenemos un gran sistema sanitario y unos profesionales extraordinarios; a ellos quiero dirigirme ahora: tenéis nuestra mayor admiración y respeto, nuestro total apoyo. Sois la vanguardia de España en la lucha contra esta enfermedad, sois nuestra primera línea de defensa.

我们都知道，我们有着强大医疗体系，有着非凡卓越专家们；现在，我想对他们说：请你们接受我们最真挚赞扬、最崇高敬意，最真诚支持。在这场与疾病斗争中，你们西班牙先锋队，你们是我们一道防线。

Fuerte operativo en la City porteña: personal de Aduana allanó bancos de primera línea y financieras. Siguen la pista de maniobras falsas de importación que se usaban para comprar dólares a tipo de cambio oficial y girarlos fuera del país.

布宜诺艾利市强势行动：海关员突击搜查一线银行和金融机构。他们跟踪虚假进口操纵踪迹，这些操纵用于以官方汇率购买美元并将其转移出该国。

Nosotros somos ahí en la trinchera, tenemos que estar en primera línea.

La primera línea roja, que el tribunal constitucional y el cgpj se negocia de manera conjunta.

Y en cuanto al asunto pendiente de las primeras líneas, creo que sí lo retomaré y pondré de pretexto para otro nuevo escrito.

Cómo está frontando él, como está frontando iglesias, ese teórico, entre comillas, pasó a un lado de la primera línea de la política.

António Guterres dijo que se debe mantener el objetivo de 1,5 grados a nuestro alcance y proteger a las personas que están en primera línea del cambio climático.

Fue en septiembre de ese mismo año que se inauguró la primera línea del metro de la Ciudad de México, la línea 1, también conocida como la línea rosa.

El ataque dejó inoperativo un lugar donde trabajadores humanitarios, sanitarios y voluntarios proporcionan a los civiles de esta comunidad en primera línea de la guerra la ayuda y los servicios que necesitan desesperadamente, declaró Dennis Brown.

La ultraderecha del siglo XXI intensifica su lucha contra el feminismo y lo hace con una táctica clásica, la del caballo de Troya, poniendo a mujeres en primera línea de la batalla cultural contra la igualdad.

Es verdad que Cartelito no está permanentemente en la primera línea, sino que está desplegado con una unidad de artillería, que son los que van apoyando desde atrás a la infantería, que son los que van abriendo paso por delante.